{"id":84,"date":"2013-01-11T12:01:18","date_gmt":"2013-01-11T17:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/?page_id=84"},"modified":"2013-01-14T13:03:00","modified_gmt":"2013-01-14T18:03:00","slug":"lacces-dans-chaque-province","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/la-lutte-pour-le-droit-a-lavortement\/lacces-dans-chaque-province\/","title":{"rendered":"L&#8217;acc\u00e8s dans chaque province"},"content":{"rendered":"<h5><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: large;\">L&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement dans chaque province <\/span><\/b><\/h5>\n<p><em><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Par <\/span><span style=\"font-size: medium;\">Michelle Siobhan Reid<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">L&#8217;avortement est<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">l\u00e9gal<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\"> et s<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">ans restriction<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\"> d&#8217;acc\u00e8s <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">au Canada depuis 1988<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">En vertu de la <i>Loi Canadienne sur la sant\u00e9<\/i><\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">loi f\u00e9d\u00e9rale<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">qui d\u00e9termine<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">la fa\u00e7on dont<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">les services de soins<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">de sant\u00e9 devraient \u00eatre<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">fourni<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">pour les citoyens canadiens<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">, l&#8217;avortement est <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">d\u00e9fini comme une proc\u00e9dure<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">m\u00e9dicalement n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Cela signifie qu&#8217;il<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">doit \u00eatre<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">pay\u00e9 par<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">les services de sant\u00e9<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\"> de chaque province<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">,<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">peu importe la province<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">ou le territoire<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">de r\u00e9sidence d&#8217;une femme<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">ou qu&#8217;elle re\u00e7oive<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">un avortement<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">dans une clinique ou<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">un h\u00f4pital<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">. <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">L&#8217;avortement<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">au m\u00eame titre que tout autre intervention<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">m\u00e9dicale<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">n\u00e9cessaire,<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">devrait<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">\u00eatre \u00e9galement accessible \u00e0<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">toutes les femmes,<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">quel que soit<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">l&#8217;endroit o\u00f9<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">elles vivent au Canada<\/span><span style=\"color: black; font-size: medium;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Cependant, ce n&#8217;est<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">pas le cas<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial;\">: <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Les provinces diff\u00e8rent<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">\u00e0 bien des \u00e9gards<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">en ce qui concerne<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">l&#8217;acc\u00e8s \u00e0<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">l&#8217;avortement<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial;\">. <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Par exemple<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">certaines provinces ont<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">tr\u00e8s peu d&#8217;h\u00f4pitaux<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">et de cliniques<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">qui offrent des<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">avortements<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">ou refusent de payer<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">pour les avortements<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">qui ont lieu<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">en dehors d&#8217;un<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">h\u00f4pital.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Cet article propose de vous donner quelques informations sur les diff\u00e9rences d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement \u00e0 travers le Canada, et comment votre province ou territoire diff\u00e8re par rapport \u00e0 d&#8217;autres.<\/span><\/p>\n<h5><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Quelques \u00e9l\u00e9ments d&#8217;informations sur l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement dans\u00a0 les diff\u00e9rentes provinces :<\/span><\/b><\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Arial; font-size: medium;\">La plupart des provinces ont peu ou pas de cliniques d&#8217;avortement autonomes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Arial; font-size: medium;\">Les provinces de l&#8217;Atlantique fournissent peu de services d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement. l&#8217;\u00cele-du-Prince-Edouard n&#8217;en n&#8217;offre pas du tout sur son territoire. La couverture d&#8217;acc\u00e8s est limit\u00e9e pour les femmes de l&#8217;\u00cele-du-Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Le Qu\u00e9bec offre le plus grand acc\u00e8s\u00a0 aux services d&#8217;avortement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Arial; font-size: medium;\">Les territoires (nord-ouest et Nunavut) ont une capacit\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 fournir des avortements (par exemple aucune structure m\u00e9dicale apr\u00e8s 14 semaines de gestation) mais ils ont tous au moins un h\u00f4pital qui pratique des avortements, et ils paient tous les frais de voyage \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du territoire pour un avortement si n\u00e9cessaire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">La Colombie-Britannique est la seule province avec une loi pr\u00e9voyant une &#8220;zone tampon&#8221; autour des cliniques, des h\u00f4pitaux et des maisons de m\u00e9decins. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Plusieurs cliniques de l&#8217;Alberta, de l&#8217;Ontario et du Qu\u00e9bec ont leurs propres injonctions judiciaires pour limiter les manifestants.<\/span><span style=\"font-family: Arial;\">\u00a0 <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Dans certaines provinces, les avortements m\u00e9dicaux diff\u00e8rent des avortements chirurgicaux en mati\u00e8re de co\u00fbt et de disponibilit\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: medium;\">Un aper\u00e7u de la couverture de l&#8217;avortement dans chaque province est pr\u00e9sent\u00e9 dans le tableau ci-dessous.<\/span><\/b><\/h5>\n<p><i><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Ce tableau a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9 en utilisant les informations disponibles les plus r\u00e9centes, mais certaines statistiques peuvent avoir chang\u00e9. Merci de contacter l&#8217;administrateur du site (<\/span><\/i><i><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">25th@arcc-cdac.ca<\/span><\/span><\/i><i><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">) si vous souhaitez sugg\u00e9rer une correction ou une modification.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<table width=\"99%\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Province \/ territoire<\/span><\/b><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Nombre d&#8217;h\u00f4pitaux<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Nombre de cliniques<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Auto-orientation*<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\">\n<p align=\"center\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">D\u00e9lai limite de gestation**<\/span><\/b><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Notes \/ remarques<\/span><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Colombie-Britannique<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">26 sur 90 (29%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">6<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">20 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Les m\u00e9dicaments utilis\u00e9s dans les avortements m\u00e9dicaux ne sont pas couverts par l&#8217;assurance-maladie provincial. La loi sur l&#8217;acc\u00e8s aux services d&#8217;avortement pr\u00e9voit une &#8220;zone tampon&#8221; autour des cliniques, des h\u00f4pitaux et des maisons des m\u00e9decins afin de pr\u00e9venir le harc\u00e8lement par les manifestants anti-choix. La Colombie-Britannique est la seule province avec cette loi.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Alberta<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">6 sur 100 (6%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">20 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Avortements m\u00e9dicaux non couvert par l&#8217;assurance-maladie provincial, mais disponible. ***<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Saskatchewan<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">4 sur 68 (6%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Partiel<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">16 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Aucune clinique, mais la province couvre le co\u00fbt des avortements dans les deux cliniques d&#8217;avortement de l&#8217;Alberta.<br \/>\nL&#8217;h\u00f4pital de Saskatoon ne permet pas l&#8217;auto-orientation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Manitoba<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">2 sur 52 (4%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">2<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">16 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Aucun service fournit dans le nord<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Ontario<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">33 sur 194 (17%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">11<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">24 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Longs temps d&#8217;attente dans certains h\u00f4pitaux.<br \/>\nTr\u00e8s peu d&#8217;acc\u00e8s dans le nord de l&#8217;Ontario.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Toutes les cliniques <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">sont<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">dans la r\u00e9gion de Toronto<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">, \u00e0 l&#8217;exception <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">d&#8217;une clinique<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">\u00e0 Ottawa et d&#8217;une autre \u00e0 London<\/span><span style=\"color: black; font-family: Times New Roman; font-size: medium;\">.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Qu\u00e9bec<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">31 sur 129 (24%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">36<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">23 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Les femmes doivent payer des frais dans les cliniques de m\u00e9decins priv\u00e9s. Les avortements sont couverts dans les cliniques, les h\u00f4pitaux et les centres locaux de services communautaires (CLSC). Dans l&#8217;ensemble, la meilleure province pour l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Nouveau-Brunswick<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">1 sur 28 (4%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Non<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">12 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Une femme a besoin de deux m\u00e9decins pour approuver sa demande afin d&#8217;obtenir un avortement \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital.<br \/>\nLes avortements pratiqu\u00e9s en clinique ne sont pas couverts.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Nouvelle-\u00c9cosse<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">4 sur30 (13%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Non<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">15 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Pas avortements m\u00e9dicaux fournis en Nouvelle-\u00c9cosse.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">\u00cele-du-Prince-Edouard<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0 sur 7 (0%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Non<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">15 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Aucun service d&#8217;avortement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Les femmes doivent demander une recommandation d&#8217;un m\u00e9decin afin d&#8217;avoir acc\u00e8s \u00e0 leur avortement en milieu hospitalier dans une autre province couverte par l&#8217;assurance-maladie provinciale; peu de demandes ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es et la plupart des femmes paient de leur poche.<br \/>\nLes avortements pratiqu\u00e9s en clinique ne sont pas couverts.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Terre neuve et Labrador<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">3 sur 14 (21%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">1<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">15 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Aucun service d&#8217;avortement au Labrador.<br \/>\nLong voyage vers les cliniques pour de nombreuses femmes.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Yukon<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">1 sur 2 (50%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Non<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">12 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Pas avortements m\u00e9dicaux.<br \/>\nLes co\u00fbts sont couverts si une femme doit voyager \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du Yukon pour son avortement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Territoires du nord-ouest<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">2 sur 3 (67%)<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Non<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">14 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Les co\u00fbts sont couverts si une femme doit voyager dans une autre province pour avoir un avortement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Nunavut<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"10%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">1 sur 1 (100%)<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"8%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">0<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"15%\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Oui<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"16%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">12 semaines<\/span><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"32%\"><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Les co\u00fbts sont couverts pour l&#8217;avortement ainsi que les frais de d\u00e9placement vers la structure m\u00e9dicale la plus proche.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\">Source pour les statistiques des h\u00f4pitaux: (source: Jessica Shaw, <\/span><a href=\"http:\/\/www.canadiansforchoice.ca\/francais\/report_francais.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9: Un aper\u00e7u de l&#8217;acc\u00e8s aux services d&#8217;avortement dans les h\u00f4pitaux canadiens<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> 2006)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">** <b><i>Le d\u00e9lai limite de gestation<\/i><\/b> est le dernier point<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">d&#8217;une grossesse<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">au cours duquel<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">une femme peut<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">se faire avorter<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">dans sa province.<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"> Les <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">grossesses<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">sont divis\u00e9es en<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">trois p\u00e9riodes<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">ou trimestres<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">: le premier trimestre (12 semaines), le deuxi\u00e8me trimestre (24 semaines), <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">et le troisi\u00e8me trimestre<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"> (\u00e0 <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">la fin de la<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">grossesse).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">*** Il existe deux<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">types de<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">proc\u00e9dures d&#8217;avortement<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">: <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">chirurgical et m\u00e9dical<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"> (induit par <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">des m\u00e9dicaments<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">, en particulier le <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">m\u00e9thotrexate<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">. Le<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\"> mif\u00e9pristone n&#8217;\u00e9tant pas disponible<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">au Canada<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Vous pouvez<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">en apprendre davantage sur<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">les avortements<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">\u00a0 m\u00e9dicaux au <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">m\u00e9thotrexate <\/span><a href=\"http:\/\/women.webmd.com\/methotrexate-and-misoprostol-for-abortion\"><span style=\"font-size: small;\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\">, <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">et les avortements<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">chirurgicaux<\/span><a href=\"https:\/\/www.optionsforsexualhealth.org\/birth-control-pregnancy\/pregnancy\/surgical-abortion\"><span style=\"font-size: small;\">ici<\/span><\/a><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">.\u00a0 Le site am\u00e9ricain de <\/span><a href=\"http:\/\/www.ucsfhealth.org\/education\/medical_versus_surgical_abortion\/index.html\"><span style=\"font-size: small;\">l&#8217;UCSF Medical Center<\/span><\/a><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\"> compare<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">des avortements<\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">chirurgicaux<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\"> avec des avortements m\u00e9dicaux au <\/span><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">mif\u00e9pristone<\/span><span style=\"font-family: Arial; font-size: small;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Plus d&#8217;informations peuvent \u00eatres trouv\u00e9s en cliquant sur les liens ci-dessous.<\/span><\/p>\n<h5><b><span style=\"color: black; font-family: Arial; font-size: small;\">Sources: <\/span><\/b><\/h5>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.prochoice.org\/fr\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">La F\u00e9d\u00e9ration National de l&#8217;Avortement (NAF- The National Abortion Federation)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.arcc-cdac.ca\/list-abortion-clinics-canada.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Coalition pour le droit \u00e0 l\u2019avortement au Canada (CDAC)<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-size: small;\"> \u2013 Liste des cliniques d&#8217;avortement au Canada (2012) <\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.canadiansforchoice.ca\/francais\/report_francais.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9: Un aper\u00e7u de l&#8217;acc\u00e8s aux services d&#8217;avortement dans les h\u00f4pitaux canadiens<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/C-6\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Loi Canadienne sur la sant\u00e9<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><span style=\"font-size: small;\">\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.canadiansforchoice.ca\/\"><span style=\"font-size: small;\">L\u2019Association canadienne pour la libert\u00e9 de choix<\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/morgentaler.ca\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">The Morgentaler Clinic<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.womenshealthclinic.org\/abortion\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Women\u2019s Health Clinic (Winnipeg)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.plannedparenthoodregina.com\/assets\/pdf\/info-abortion.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Planned Parenthood Regina<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.womanshealthoptions.com\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Women\u2019s Health Options (Edmonton)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.halifaxsexualhealth.ca\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Halifax Sexual Health<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: blue; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.ykhealthguide.org\/community\/whitehorse_services\/abortion\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Yukon Health Guide &#8211; Abortion<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li><span style=\"color: black; font-family: Symbol; font-size: small;\">\u00b7<span style=\"font-family: Times New Roman; font-size: xx-small;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><a href=\"https:\/\/www.optionsforsexualhealth.org\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: blue; font-family: Arial; font-size: small;\">Options for Sexual Health (BC)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;avortement dans chaque province Par Michelle Siobhan Reid L&#8217;avortement estl\u00e9gal et sans restriction d&#8217;acc\u00e8s au Canada depuis 1988. En vertu de la Loi Canadienne sur la sant\u00e9, loi f\u00e9d\u00e9ralequi d\u00e9terminela fa\u00e7on dontles services de soinsde sant\u00e9 devraient \u00eatrefournipour les citoyens canadiens, l&#8217;avortement est d\u00e9fini comme une proc\u00e9durem\u00e9dicalement n\u00e9cessaire. Cela signifie qu&#8217;ildoit \u00eatrepay\u00e9 parles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167,"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions\/167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.morgentaler25years.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}